Języki
kataloński 
hiszpański (Język ojczysty)Specjalizacja
Nauki humanistyczne • Kino/Film/TV/Teatr • Kosmetyka • Edukacja/Pedagogika • Gastronomia • Historia • Literatura/Poezja • Nauka (ogólnie)Pozostałe obszary pracy: Reklama • Inżynieria (ogólnie) • Inżynieria: przemysłowa • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Rybołówstwo • Folklor • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Rząd/Polityka • Dziennikarstwo • Lingwistyka • Media/Multimedia • Medycyna (ogólnie) • Druk/Publikowanie/Wydawanie • Turysytka/Podróże
Education
Licenciatura en Traducción e Interpretación. Universidad de Vigo.
2001-2002 Becaria Erasmus-Sócrates. Universidad de Haute-Bretagne. Rennes II (Francia).
1997 Primer ciclo de Filología Inglesa. Universidad de Vigo.
Experience
Actualidad Traductora autónoma para diferentes empresas de ámbito nacional como Demipage, Time to translate o Automatic Trans.
Julio 2005 - Mayo 2007 Teleoperadora especialista. Unísono Soluciones CRM.
2006 - Febrero 2007 Recepcionista-administrativo con idiomas. Aludec Ibérica.
2003 - 2005 Traductora y técnico de ortografía y estilo. IdeasPropias Editorial. Femxa Formación.
2004
• Intérprete de enlace en los Juegos Náuticos Intercélticos.
• Traductora freelance. Die Presse.
• Traductora audiovisual. TVG.
2003
• Traductora del "Estudio de necesidades formativas del sector textil y de la confección en Galicia". Xunta de Galicia.
• Traducción de manuales de vehículos de extinción de incendios. Azafatas 10.
• Traducción de "Les avventures di Pinocchio". Edicións do Cumio.
2002 Traducción de acuerdos y normativas pesqueras. Universidad de A Coruña.
2001 Traductora y correctora freelance. Target Communicacions, S.A.
2000-2001 Traductora freelance para diversas empresas de ámbito internacional.
